6to.FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEOARTE DE CAMAGÜEY, CUBA DEL 31 DE MARZO AL 4 DE ABRIL DE 2015

 La Dirección Provincial de Cultura en Camagüey y el proyecto Circuito para la Exhibición, el Desarrollo y la Investigación de los Nuevos Medios (CEDINM) convocan al 6to. Festival Internacional de Videoarte de Camagüey, que tendrá lugar entre el 31 de marzo y  el 4 de abril de 2015.

PARTICIPANTES:

Podrán participar todos los artistas o colectivos de creación que así lo decidan.

OBRAS:

1.    Cada artista o colectivo de creadores podrá presentar hasta 3 obras para su consideración por el Comité de Selección del Festival.

2.    La temática será libre y no habrá restricciones en cuanto a duración de las obras.

3.    En cuanto a la morfología, las obras presentadas podrán inscribirse dentro de las múltiples variantes genéricas de las videocreación, incluyendo la utilización de los nuevos medios.

4.    La obra, cuya Versión Original no sea en Español, deberá incluir subtítulos en dicho idioma.

5.    Cada obra deberá incluir créditos de realización con título, autor y año de producción.

ADMISIÓN y COLEGIATURA:

1.    Para la admisión de las obras, cada artista o colectivo de creación deberá enviar:

·       Un Formulario de Inscripción por cada obra enviada, avalado por la firma del artista.

·       Currículo profesional del artista o del colectivo de creación.

·       Dos Fotos de cada una de las obras enviadas, en formato digital (JPEG), a una resolución de 300 dpi.

·       La obra, cuya exhibición demande un montaje diferente a la proyección convencional, deberá estar acompañada de un proyecto que incluya la siguiente información: planos, fotos, videos (etc.) y una detallada descripción/explicación del funcionamiento. (Cada autor se hará responsable del equipamiento, traslado y montaje de su obra. Los organizadores realizarán las coordinaciones necesarias, preverán los espacios adecuados y brindarán el apoyo de personal especializado para dicho montaje.)

2.    Las obras serán recibidas hasta el 9 de enero de 2015.

3.    Los artistas podrán enviar sus obras, por correo postal, -en soporte de disco- a la dirección consignada al final de esta convocatoria, o enviar los datos necesarios para la descarga en Internet.

4.    Las obras deberán estar en formato mpg2 de DVD (NTSC) o, para una óptima resolución, en formato Quicktime compresión H264.

5.    Para la admisión, se conformará un Comité de Selección integrado por profesionales de las artes visuales cuyo fallo final será inapelable.

6.    Las obras seleccionadas se darán a conocer a través de las direcciones de correo electrónico consignadas por cada artista en su formulario de inscripción.

7.    El pago de la cuota de inscripción será requisito indispensable para todos los artistas asistentes al Festival. Los artistas cubanos deberán abonar 100 pesos (MN) y los artistas internacionales, 100 (CUC). El pago de dicha colegiatura se efectuará el día 31 de marzo de 2015, durante la acreditación oficial al Festival.

8.    Otros interesados en asistir al Festival en calidad de participantes o acompañantes deberán abonar las cantidades descritas en el punto anterior.

9.    El pago de la colegiatura ofrece derechos a:

·       Todas las actividades del programa diseñado por el Comité Organizador del Festival.

·       Módulo de acreditación.

·       Cocteles de bienvenida y clausura.

·       Recorrido por el Centro Histórico de la Ciudad.

·       Coffee breaks.

·       Certificado de participación.

·       Actividades colaterales y fiesta de clausura.

10. Las obras podrán ser enviadas, por correo postal, a:

Diana Rosa Pérez Legón

Oficina de FIVAC

Calle Ignacio Agramonte #426 entre República y Lope Recio

Camagüey, CP 70 100. CUBA

PREMIOS:

1.     Se otorgará el Premio del Festival, y tantas menciones como se estime conveniente.

2.    Se otorgarán, además, varios premios de instituciones nacionales e internacionales, consistentes en tecnología, financiamiento y promoción. Estos serán otorgados según los criterios del jurado y las pautas establecidas por cada institución auspiciadora de los premios.

INFORMACIÓN GENERAL:

1.     El Comité Organizador del Festival se reserva el derecho de invitar a aquellos artistas, curadores, especialistas y críticos nacionales e internacionales que considere oportunos para la realización del evento.

2.     Todas las obras en su registro digital pasarán a formar parte de los archivos del Festival para su utilización en presentaciones culturales, sin fines comerciales y como parte del evento en su modalidad itinerante.

3.     Todos los videos que se envíen serán considerados como copias de exhibición. Se recomienda en todos los casos registrar los derechos de autor.

CONTACTOS:

Correo electrónico: sandia@pprincipe.cult.cu / fivacuba@gmail.com

(Por favor enviar siempre a ambas direcciones)

Teléfonos: (53) 32 256253 / (53) 32 256543 / Móviles: 53 622378 / 53 183046

NOTA:

La omisión o falsedad en cualquier dato solicitado conducirá a la exclusión del concurso. No serán consideradas aplicaciones incompletas o que no cumplan los requisitos.

6^TH INTERNATIONAL VIDEOART FESTIVAL OF CAMAGÜEY, CUBA

FROM MARCH 31^ST TO APRIL 4^TH, 2015

The Provincial Culture Direction and the New Media Exhibition, Development, and Research Circuit (in Spanish CEDINM), call for the entries to the 6^th International Videoart Festival of Camagüey, to be held from March 31^st to April 4^th, 2015.

PARTICIPANTS:

All artists or groups of artists

ARTWORKS:

6.    Every artist or group of artists may send up to 3 artworks to be approved by the Selection Committee appointed for the Festival.

7.    Topics are free and the length of film is unlimited.

8.    The artworks –including those created using the new media- in order to be considered by the Selection Committee must be within the field of video creation.

9.    All artworks that are not in Spanish must be sent with subtitles in Spanish.

10. All artworks must have credits with the following data: title, author, and year of production.

ADMISSION AND ENTRY FEE:

11. Each artist or group of artists must send:

·       An Entry Form for each artwork filled out and signed by the artist.

·       Artist’s or group of artists’ CV

·       Two stills of each artwork, in JPEG format, at 300 dpi resolution.

·       The artwork, whose exhibition may require a different montage from the conventional one, must be sent along with a Project containing the following information: assembly diagram, photos, videos, etc; and a detailed description of the piece’s functioning. (The author will be responsible for the equipment needed, transportation, and montage of the artwork. The Organizing Committee will make the proper arrangements, find the suitable spaces for the exhibition, and provide the staff for the montage.)

12. The deadline for the artworks reception will be January 9th, 2015.

13. The artists must send the artworks by mail to the address provided at the end of the page; or provide the proper information to download it from the internet.

14. The artworks will be presented in the following formats: mpg2 DVD (NTSC) or in Quicktime (H264) for a better resolution.

15. A Selection Committee involving experts of the Visual Arts will select the works that will take part at the festival. Their decision will be unappealable.

16. Artists will be notified of acceptance via email using the contact information in the entry form.

17. The entry fee is compulsory for all artists coming to the Festival. For national artists is 100 pesos (MN), and for foreign participants, 100.00 CUC.  The entry fee will be paid on March 31st, 2015, at the Festival’s official accreditation.

18. Other people willing to attend the festival must pay the fees previously mentioned.

19. The entry fee allows participants:

·       To be part of every activity within the Program of the Festival, conceived by the Organizing Committee.

·        To receive a program for the event, information about all activities, Festival´s publicity, identification cards, a multimedia CD of the event, etc.

·        Welcome and farewell cocktails.

·       City-tour of Camagüey´s Historical Site Area.

·       Coffee breaks.

·       Certificate of participation.

·        To be part in the side events and the farewell party.

20. Works must be sent by mail to:

Diana Rosa Pérez Legón

Oficina de FIVAC

Calle Ignacio Agramonte #426 entre República y Lope Recio

Camagüey, CP 70 100. CUBA

AWARDS:

3.     The jury will grant the International Videoart Festival Award and as many honorable mentions as considered.

4.    Different national and international institutions will also award by giving financial and technological support, and promotion. These awards will be given according to the jury and sponsors’ criteria.

GENERAL INFORMATION:

4.      The Festival´s Organizing Committee reserves the right to invite national and international artists, curators, critics and experts that are considered of a special interest for the Festival.

5.     All artworks in a digital format will become part of the Festival’s archive and will be used in non-profit cultural presentations, and also as part of the itinerant version of the event.

6.     All videos will be considered exhibition copies. It is recommended to obtain copyright in all cases.

CONTACTS:

email: sandia@pprincipe.cult.cu / fivacuba@gmail.com

(Please, always write to both email addresses)

Phone numbers: (53) 32 256253 / 53 32 256543/   Cellphone numbers: 53622378/ 53183046

NOTICE:

Any misstatement or omission in the entry forms will result in the subsequent exclusion from the competition. Forms that are incomplete or do not fulfill the requirements will not be eligible for the Festival.

6eme FESTIVAL INTERNATIONAL D’ART VIDEO DE CAMAGUEY, CUBA

DU 31 MARS AU 4 AVRIL 2015

La Direction Provincial de la Culture à Camagüey et le projet Circuit pour l’Exposition, le Développement et la Recherche des Nouveaux Médias (CEDINM) convoquent au 6eme Festival International d’Art Vidéo qui aura lieu du 31 mars au 4 avril 2015.

PARTICIPANTS

Tous les artistes et groupes de création intéressés ont le droit de participer.

ŒUVRES

11. Chaque artiste ou groupe de créateurs aura le droit de présenter jusqu’à 3 œuvres pour soumettre aux appréciations du Comité de Sélection du Festival.

12. Il n’y a pas de restriction par rapport au thème ou à la durée des œuvres.

13. Par rapport à la morphologie, les œuvres pourront être encadrées dans les diverses variantes génériques de la vidéo-création, les nouveaux  médias inclus.

14. Les œuvres  dont la version originale n’est pas en espagnol, devront être sous-titrées dans cette langue.

15. Chaque œuvre devra avoir un générique de fin, titre, auteurs et année de réalisation inclus.

ADMISSION et FRAIS

1.       Pour l’admission des œuvres, chaque artiste ou groupe de création devra envoyer :

·         Un Formulaire d’Inscription signé par l’artiste pour chaque œuvre envoyé.

·         Un CV professionnel de l’artiste ou groupe de création.

·         Deux photos de chaque œuvre envoyée, en format numérique avec une résolution de 300dpi.

·         Les œuvres dont exposition demande un montage différent de ce d’une projection conventionnelle devront être accompagnées d’un projet composé de plans, photos, vidéos, etc., et d’un description/explication détaillée de son fonctionnement. (Chaque auteur est responsable de l’équipement, le déplacement et le montage de son œuvre. Les organisateurs vieilliront à l’organisation, le choix des endroits appropriés et offriront le support d’une équipe spécialisée pour le montage.

2.       Les œuvres seront admises jusqu’au 9 janvier 2015. 

3.       Les artistes pourront envoyer ses œuvres par courrier postal à l’adresse consignée à la fin de cette convocation ou les informations nécessaires pour le téléchargement sur Internet.

4.       Les œuvres seront présentées en format mpg2 de DVD (NTSC) ou Quicktime compression H264 pour une meilleure résolution.   

5.       Pour l’admission des œuvres on constituera un Comité de Sélection composé par des professionnels des arts visuelles dont décision sera sans appel. 

6.       La décision des œuvres sélectionnées sera divulguée au travers des adresses mail consignées par chaque artiste sur les formulaires d’inscription.

7.       Le paiement des frais d’admission est indispensable pour chacun des artistes qui participeront au Festival. Les artistes cubains devront payer 100 pesos (MN) et les artistes internationaux 100 CUC. Le paiement de ces frais sera effectué le 31 mars 2015 pendant l’accréditation officiel du Festival.

8.       Des personnes désirant participer devront également payer les frais référenciés ci-dessus 

9.       Le paiement des frais garantie le droit à :

·         Toutes les activités du programme préparé par le Comité Organisateur du Festival.

·         Le module d’accréditation

·         Les cocktails de bienvenue et clôture.

·         Un tour de la partie ancienne de la ville.

·         Des pauses café

·         Le certificat de participation

·         Des activités collatérales et la fête de clôture 

10.   Les oeuvres seront envoyées par courrier postal à

Diana Rosa Pérez Legón

Oficina de FIVAC

Calle Ignacio Agramonte #426 entre República y Lope Recio

Camagüey, BP 70 100. CUBA

RECOMPENSES

5.     On délivrera le Grand Prix du Festival et plusieurs prix secondaires selon l’appréciation du jury.

6.     On délivrera aussi plusieurs prix sponsorisés par des institutions nationales et internationales tel que des appareils technologiques, des sponsorisations et de la promotion.

INFORMATION GENERALE

7.     Le Comité Organisateur du Festival se réserve le droit d’inviter les artistes, les commissaires, les spécialistes et les critiques nationaux et internationaux qu’il considère comme opportun pour la réalisation du festival.

8.     Toute œuvre envoyé au format numérique fera partie des archives du Festival afin d’être utilisée lors des expositions culturelles non-lucrative et  des expositions itinérantes du festival. 

9.     Toute vidéo envoyée sera considérée comme copie prête à être diffusé. Pour cette raison l’enregistrement des droits d’auteurs est recommandé. 

INFORMATION DE CONTACT

Adresse mail:  sandia@pprincipe.cult.cu / fivacuba@gmail.com

(Nous vous prions de bien vouloir envoyer vos messages à ces deux adresses)

REMARQUE

Tout formulaire contenant  des omissions, des informations erronées ou incomplètes ne sera pas pris en compte et pourra donc conduire à l’exclusion du concours.